dTigeas a damhsa dom?
dTigeas a damhsa dom?
dTigeas a damhsa damhsa damhsa
dTigeas a damhsa dom?Goirm i gconai gconai
Goirm i gconai dom
Goirm i gconai gconai gconai
Maidin De Luain a b’fhearr(Can they come a-dancing with me?
Can they come a-dancing with me?
Can they come a-dancing, dancing, dancing
Can they come a-dancing with me?Laugh always, always
Always laugh for me
Laugh always, always, always
Monday morning is best)Dtigeas A Damhsa (Children’s Dance Song) | Clannad
Full translation here
Liam O Maonlai
Liam O’Maonlai “An raibh tú ar an gCarraig” (Were you at the rock). An old Irish Catholic persecution song. A Bhríd, scaoil tharam do bhrat.
Liam’s singing. Wonderful.
The Blood of Cuchulainn.. Beautiful music coming from such a beautiful country. So proud of my roots!
Dún do Shúil [Close Your Eyes]
Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, ‘s a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach
Tá do dheaid ag teacht gan mhoill ón chnoc
Agus cearca fraoich ar láimh leis
Agus codlaidh go ciúin ‘do luí sa choid
Agus gheobhair feirín amárach
Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, ‘s a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach
Tá an samhradh ag teacht le grian is le teas
Agus duilliúr ghlas ar phrátaí
Tá an ghaoth ag teacht go fial aneas
Agus gheobhaimid iasc amárach
Dún do shúil, a rún mo chroí
A chuid den tsaol, ‘s a ghrá liom
Dún do shúil, a rún mo chroí
Agus gheobhair feirín amárach
Gréasaí Bróg [The Shoemaker]
There’s a whole channel full of these :] This one is about Amelia Pond.
Tá bua ag mo dhearthár
Músclaíonn sé in a bhrionglóidí
Agus is leat uile má dhúisíonn tú i do bhrionglóidí
Labhairt sé le sioráf agus síneadh déich dtroithe
Le haon céim amháin gearr an chruinne ina leath
Sea, is leatsa uile rud má dhúisíonn tú i do bhrionglóidí
Chas sé le dragún…. d’eitil siad thuas in san spéir
bhí bruscar i gach áit bhí gach áil faoi smál in san aer
Só chuaigh siad chuig seomra a bhí fairsing is bán
D’fhan siad gur oscail an doras go lán
Shiúil mé m’athair isteach is rinne siad dá chéile ceann croí.
